Feminism and Lesbian Art working group

FEMINISM and LESBIAN ART
working group

English

フェミニズムとレズビアン芸術の会
最新　日本語ホーム

2003年に行ったイベント企画の案内です。すでに、開催終了しています。
2003年1月
"The Vagina Monologues / Movie"
「ヴァジャイナ（ヴァギナ、バギナ）・モノローグズ」
という日本では未公開のビデオをご紹介するミーティングを開きます。
すでに二度企画しているのですが、一度目の東京では二人？参加のみでしたのでリベンジです。
大阪ではおおむね好評でした。
英語のビデオですので、日本語で説明しながら、情報を載せた資料を配ります。作品そのものについての説明は、"iratsume" ウェブサイトにも載せています。（分野別、日本未公開ビデオのところ）

時間：　2003年1月5日　日曜　午前11時半から4時ごろまで
途中入室も可能ですがビデオ上映の関係上、12時までにはいらしてください。
場所：　東京都文京区　文京区男女平等センター　研修室D
最寄駅：　地下鉄丸の内線・大江戸線　本郷三丁目駅　から歩いて3分程度 [地図]
施設利用料：　300円（お茶つき）

資料など準備の都合がありますので一度メールいただけると幸いです。
Janis Cherry [ janis_cherry(at)selfishprotein.net ]
※　日本語翻訳が白水社から「ヴァギナ・モノローグ」として1500円で出版されました。
今回のパフォーマンス・ビデオを見に来られないけれど
どんな作品か知りたいなら、チェック。

2003年5月
＠京都
ゲイ・フレンドリーなダンススタジオで、この夏、WSの企画が持ち上がっています。
パフォーマンスやトーク、ビデオ上映、ダンスタイム、カフェ。そのほかアイディア、スタッフともに募集中。
観客としての参加も歓迎です。
詳しくは mike [ moody_moon55(at)yahoo.co.jp ] まで。

2003年8月
bell hooks "Feminism is for everybody" 学習会
初回は INTRODUCTION Come closer to Feminism （英語で4ページ分）のところを一緒に読みます。

日時：　9月9日（火）19時から20時半
（次週から火・木曜日夜開催予定）

待ち合わせ場所：　東京ウィメンズプラザ　広場・交流コーナー
　　　東京都渋谷区神宮前5-53-67
　　　JR 山手線・東急東横線・京王井の頭線：渋谷駅下車徒歩12分
　　　営団地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線：表参道駅下車徒歩7分
　　　東京ウィメンズプラザ　公式サイト　案内ページ

持ってくるもの：　筆記用具、必要ならば辞書
できれば英語の原著 "Feminism is for everybody" 加えて／または　日本語翻訳「フェミニズムはみんなのもの」を各自。

※　本を持ってこられない方、直前まで参加するか分からないので購入をためらっていらっしゃる方は事前にお知らせください
（その場で共有しましょう♪）
※　人数把握のため、なるべく事前にメールで参加表明してください。飛び入りも歓迎します。
※　メールくださるときは、お名前と連絡方法（専用メールアドレスがあればOKです）、英語・日本語の大体の語学力、学習会に期待していること、やってみたいことがあればお書き添えください。
※　テキスト代（各自）と、資料を持ち寄ってシェアする場合にコピー代が実費でかかりますが、会費は特にありません。
※　人数が多ければ、都内女性センターの会議室などを借りることがあります。その場合、一回一人あたり数百円程度施設利用料がかかります。
※　夕食は出ません。場所がファミリーレストランなどになる場合もありますが、基本的に勉強するための時間にしたいので、できるだけ開始前か終了後に食事時間は取ってください。
※　一回のみ、数回のみの参加もオッケイですが、その場合も事前に参加表明していただけると助かります。

そのほか分からないことなどありましたら、お気軽にメールください。
※　これまでに読み終えた章の簡単な訳や話し合ったことを載せています。
http://selfishprotein.net/lesart/jap/2003/030926a.shtml
問い合わせは Janis [ janis_cherry(at)selfishprotein.net ]

2003年9月
Vagina Monologues 上映ワークショップを
東京ウィメンズウィークエンドで、
9月20日（土）3時30分から行います。

以前やった上映会とほぼ同形式。
途中解説を交えながら、英語の舞台ビデオを見ます。
最初に日本語の簡単な訳を配ります。

具体的には3時30分～4時50分がビデオ上映を中心とした部分で、
その後夕食時間をはさんで6時30分～8時45分までとなっています。

第16回東京WWEは…
2003年9月19日（金）～21日（日）
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Cassiopeia/1170/
女性限定のイベントです。
当日は参加費が一人1000円かかります。（何日参加しても同じ）
他にもワークショップはあります。
場所は国立オリンピック記念青少年総合センター（代々木）
http://www.nyc.go.jp/outline/b5.html

2003年11月
9日、関西ウィークエンドにて分科会を主催しました。
詳しいレポートはこちら。 http://selfishprotein.net/lesart/jap/2003/031114a.shtml

-----通常のミーティングの形式は以下のとおりです-----

第1部
レズビアニズムやフェミニズムについての文章を一緒に読んだり、話し合ったりする。
手ぶらで構いませんが、できれば話の種になるような新聞・雑誌等の記事や、本、意見を用意して来ていただけると嬉しいです。

第2部
好きな作品を紹介しあう。
隣の部屋に聞こえるような大きな音は出せません。
CD、カセットテープ、MDの再生、テレビデオでビデオ鑑賞ができます。
特別な設備が必要なときは女性センターなどを利用する予定です。事前にご相談ください。
何かしら自分の好きな作品で、他の参加者に見てほしい、聞いて欲しいと思うものを持ってきてください。自作の作品を最も歓迎しますが、他の人のものであなたの大好きな作品があればそれを紹介してください。

※　このサイト上のアイディアやミーティングの方式を真似ていただくのは自由なのですが、その際「フェミニズムとレズビアン芸術（アート）の会」と「iratume（いらつめ・郎女・女郎）」いう名称は混乱を避けるためそのままの使用をご遠慮ください。

最も新しい情報はウェブサイトで確認できます。[http://selfishprotein.net/cherryj/indexj.shtml]
[http://selfishprotein.net/cherryj/index.html]（英語）

日本語ホーム

 リンク