:: 新着 :: :: 分野別一覧 :: :: イベント :: :: エッセイ :: :: いらつめ人 :: :: ライター一覧 :: :: 説明 :: :: 連絡先 ::

"iratsume" ->> Nihongo ->> 分野別 アートニュース　->> Music CD・コンサートレビュー ->> 韓国レポ　3 韓国のギョーカイを練り歩く　その3 今回は今までに何度も登場したフェミニストシンガー、チヒョンを紹介します。 チヒョンは1997年、女性バンド「マゴ」での活動をスタートさせ、女性を中心にし文化創造を目指すセンター「もう一つの文化」や、「アンチ・ミス・コリアフェスティバル」など、フェミニズムを基盤にした場での精力的な活動を経て、去年の6月CD「逅（フ）」を発売。 「逅（フ）」というのは「出会い」という意味。 そして現在、主に大学のフェミニストフェスティバルや、女性のイベントなどでミニコンサートを展開中。 さて、そのCDは全10曲なんだけど、なんと、約半分の4曲が放送禁止になってしまってる。放送禁止っていっても、ラジオ局の決定なんだけどね。その4曲っていうのが、「マスターベーション」「オヤジ、嫌」「cut it out」「もう少し」。 チヒョンは「マスターベーション」は題からしてダメだろうとは予想してたけど、他の3曲は意外だったみたい。「オヤジ、嫌」は地下鉄で傍若無人に振舞うオヤジたちを殺してやりたいっていうフレーズがあって、そこがダメだったみたいで、「もう少し」は原題の発音が男を侮辱する言葉と似ているからじゃないかということなんだけど、実際にははっきりした理由は教えてもらえてないそうだ。単に「不適切」っていう漠然とした理由しかわからないって言ってました。 日本の放送禁止歌も、法的根拠もなく、明確な理由もないらしいから、こういうところも似たもの同士の国だなぁって思いました。（参考:『放送禁止歌』森達也（著）解放出版社） それで、放送禁止になってどうかっていうと、やっぱり自分のメッセージを聞いてもらいたいのに、その機会を奪われているっていうのが一番困るところ。チヒョンのメッセージを男性にも聞かせたい？って聞くと、聞きたいと思うのなら聞いてくれるはずって、からからと笑ってました。 * まぁ、男に限らず、女の中でもフェミニスト嫌いって言う人はたくさんいて、それは韓国でも同じ。それで、女性の中からでも反発が来るかもしれないのに、あえて「フェミニストシンガー」と名乗る理由を尋ねてみました。チヒョンの答えは「フェミニストである自分が好き、自分がフェミニストで良かった」「フェミニストと出会えるとうれしい」「フェミニストの歌を歌っていると楽しい」ということで、フェミニスト原理主義者の私を泣かすのでした。おんおん。とどめの答えは「死ぬ前に1度、歌手っていうのを、やってみたかった」というもので、ここでも彼女のチャレンジ精神がよくわかる。 けれど、フェミニストの敵はどこにもいるもので、チヒョンのサイト（http://www.ziihiion.com/）にも「利己主義的、男性嫌悪、商業主義的」と書かれたことがあるって。なんでフェミニストシンガーが商業主義なんだって聞いたら、チヒョンもわからないって、ここでまたかんらからからと笑う。 マスメディアにも少し出ているらしくって、3月12日（水）にはテレビ番組「文化探検」っていうのに5分ほどだけど、出たらしい。その番組は文化的なもの一般を紹介するものらしいんだけど、そこでフェミニストシンガーではなく、アンダーグラウンドシンガーって紹介されちまったって、またまた大笑い。 大邸（テグ）の地下鉄事件やアメリカのイラク攻撃の話題になると、本当につらそうな表情になる。けれども、いつもみんなに話題を提供したり、面白い話を披露したり、恋愛の話に身を乗り出したり、大笑いしてたり。何度か一緒に飲んだんだけど、会えば会うほどホントにかわいい人なんだなぁって実感。 * * * 自分が言いたいことを、繊細に時にはずばりと明快に歌うチヒョン。女性につい て、不条理について、社会的弱者について歌うチヒョン。彼女を必要とする女性がい る所ならどこにでもかけつけるチヒョン。 そんなチヒョンのCDを聴いてみませんか？くりくり坊主頭の小柄なチヒョンが力強く、またやさしく、またエロチックに歌っています。 * Text by KANG ライタープロフィール チヒョンのCD「逅（フ）」は インターネットショップ・OUTmediaで購入できます。 2003年4月4日から発売中。 全11曲　2600円（税別・送料別） 全く韓国語がわからなくても大丈夫。 日本語翻訳歌詞カード・チヒョンによる各曲のコメント付 チヒョンの直筆サイン入り 先着順でオリジナルポストカードもプレゼント中！ OUTmedia http://www.outmedia.jp * ≪コンサート情報≫ 日常の妙薬―fＥＲＯＳ (feminist singers Energize your Routine life. Only be Sensual) 日時：2003年4月18日（金）7：30 4月19日（土）4：00、8：00　―　合計3回 場所：大学路ポリメディアシアター チケット前売り：チケットパーク　www.ticketpark.com 　　　　　　　　　　　　　　　　tel/02-1588-1555 （韓国国外からかける場合は国番号（82）を付け 　最初の（0）をダイヤルしない） 主演：アン・ヘギョン、チヒョン 主催：チヒョン＆ｃｏｍｐａｎｙ　www.ziihiion.com 主管：ＴＨＥ　ＱＵＥＥＮ　www.concertqueen.com * * * 「放送禁止歌　（文庫）」「放送禁止歌　（単行本）」 森 達也 (著) 文庫版価格: ￥680; 出版社: 知恵の森 ; ISBN: 4334782256 ; (06/2003) 単行本価格：￥1,800; 出版社: 解放出版社; ISBN: 4759254102; (07/2000) * * * 04.04.03 20.05.05 updated Copyright © 2002-2008 "iratsume." All Rights Reserved.